[CH] Foro CELAC-China: oportunidades y retos para México en diversos ámbitos de cooperación

Entrevista con Maximiliano Reyes Zúñiga, subsecretario para América Latina y el Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores

Por: Lorena Padilla

[CH] Foro CELAC-China: oportunidades y retos para México en diversos ámbitos de cooperación

 中国—拉共体论坛:墨西哥在多领域合作的机遇与挑战

 专访墨西哥外交部拉美和加勒比事务副外长Maximiliano Reyes Zúñiga(马克西米利亚诺·雷耶斯·苏尼加)先生

作者:Lorena Padilla

拉丁美洲和加勒比国家共同体(CELAC)与中国的关系取得了积极进展,相互了解进一步增强,这有利于推动墨西哥经济发展的多样化,特别是在投资、航空航天等领域。此外,中国和墨西哥在《2030年可持续发展议程》、气候变化、移民等方面,也进一步加强交流与对话。墨西哥外交部拉美和加勒比事务副外长Maximiliano Reyes Zúñiga(马克西米利亚诺·雷耶斯·苏尼加)先生在接受《对外贸易》杂志专访时重点阐述了中国—拉共体论坛的优势以及墨西哥在其中发挥的重要作用。

 

 

您如何评价近期举办的中国—拉共体科技创新论坛?

 中国—拉共体科技创新论坛为墨中两国提供了更好的机遇。通过对话,进一步推动墨中两国在科学技术、创新等领域高层次的交流与合作。

 

论坛最主要的议题是什么?达成了哪些重要共识?

 本次论坛的主要议题是如何应对新冠肺炎疫情,以及在疫情背景下的科技发展与合作潜力、5G布局、人工智能应用和电子商务。论坛研讨了科学技术的主要发展趋势、科技合作的新模式、以及对墨西哥、拉美和加勒比地区至关重要的航空航天领域的合作。

 

墨西哥担任轮值主席国期间最大的挑战是什么?最重要的任务是什么?

 除了与欧盟的峰会,中国—拉共体论坛是拉共体同区域外合作伙伴最重要的交流渠道。我们同中国的关系取得了积极进展并日益紧密,但是在进一步深化双边关系上仍有较大发展空间,特别是在航空航天领域,可以进一步加强合作。此外,在诸如《2030年可持续发展议程》、应对气候变化、移民等方面也应加强同中国的对话。墨中双边关系发展迅速,得益于中国与拉美和加勒比地区的交流与合作。中国—拉共体论坛为各国间的对话与合作提供了保障,提高了共同应对当代巨大挑战的能力。

 


Maximiliano Reyes Zúñiga
(马克西米利亚诺·雷耶斯·苏尼加)先生

墨西哥外交部拉美和加勒比事务副外长

 

您如何评价拉美同中国的关系?近年来取得了哪些进步,还有哪些不足?

 拉丁美洲和加勒比国家共同体(CELAC)与中国的关系愈发活跃,相互了解也进一步增强。但是,拉共体国家间以及同中国的关系仍有较大发展空间,特别是在贸易、基础设施投资、科学、创新和技术等领域尤为突出。墨西哥非常重视中国与拉共体国家交流发展的愿望,将进一步深化墨中双边关系。

 

中国在国际上的地位越来越重要,这对拉美和中国的关系有何影响?

 几个世纪前,中国就同拉美地区在知识、文化和商业等领域保持着交流,这是彼此了解的开始。中国非常希望同拉美国家建立友好关系,是拉美地区最主要的商业伙伴。近15年,中国与拉美的贸易不断增长,投资额增加迅猛。

 

如何通过借鉴中国经验,提升拉美在健康、科学技术和电子商务等领域的发展?

 中国的先进技术已经进入拉丁美洲和加勒比地区人们的日常生活,这样的例子不胜枚举。外交方面,中国—拉共体论坛为拉共体国家达成共识、采取联合行动提供了对话和相互了解的机会,应该进一步加强同中国的知识共享,特别是在那些中国已经取得突出成就的领域。

 

技术方面,拉美加强与中国的合作面临哪些挑战?拉共体设定的中短期目标是什么?

 中国同拉共体成员国发表了一份联合声明,表示将继续深化科学技术和创新领域的合作,优先发展社会及环保领域。疫情影响了双方合作的进程。为进一步深化务实合作,需要双方专家的不断交流,但鉴于目前的疫情很难推进相关工作。疫情过后,希望双方能将视频会议上达成的协议转变成现实中的实地考察与访问,落实好中方的投资和共同战略。考虑到现在的疫情发展,拉美地区暂不发布特定工作规划。但我要强调的是,双方愿意在情况允许的时候将协议付诸实践。

 


中国—拉共体论坛

 

 您如何预期未来中拉关系的前景?

 进一步加强拉中关系是头等大事。墨西哥在拉美和加勒比地区任轮值主席国的引领作用、中国希望进一步加强同拉美及加勒比地区的联系,都将在未来一段时期内继续推动双边关系的加强。中国—拉共体论坛尚未充分发挥潜力,应该让中拉论坛成为世界上最有效、最活跃、最重要的论坛,继续履行前期会议的既定议题和规划是未来几年的重要挑战。合作方面,应该继续完成中拉论坛确定的目标,进一步推动双边关系的发展与进步。

 中拉论坛第三届部长级会议将起到至关重要的作用,保障双方达成的协议和共识。此外,还应进一步提升并完善论坛在制定规划、履行协议等方面的能力与机制。

 

Agradecemos por la traducción a la Cámara de Comercio de México en China (MEXCHAM). 我们感谢中国墨西哥商会的翻译支持